The Complete Guide to Slang and Buzzwords for Teens and Twenty-somethings
교과서 밖에서 만나는 진짜 한국어.
K-pop, 드라마, 유튜브와 SNS에서 지금 실제로 사용되는 한국어 표현을 영어로 설명한 실전 학습서입니다.
“대박”과 “헐”은 어떻게 다를까요?
“언제 밥 한번 먹자”는 정말 식사 약속일까요?
좋아하는 아이돌이 “킹받네”, “가보자고”, “오늘도 갓생”이라고 말할 때 그 뜻과 느낌을 정확히 이해하고 있나요?
한국어 교과서는 문법과 표준 표현을 가르쳐 주지만, 한국인이 일상에서 사용하는 모든 말을 담고 있지는 않습니다. 드라마, 예능, 유튜브, 팬 커뮤니티와 SNS에서는 사전에 나오지 않는 신조어와 줄임말이 끊임없이 등장합니다.
『1020 Real Korean 2025-2026』은 바로 그 차이를 메우기 위해 만든 책입니다.
이 책은 신조어의 영어 뜻만 나열하지 않습니다.
각 표현이 어떤 상황에서 사용되는지, 누구에게 말해도 되는지, 어떤 느낌을 담고 있는지, 잘못 사용하면 왜 어색하거나 무례하게 들릴 수 있는지를 함께 설명합니다.
각 표현은 다음과 같이 구성되어 있습니다.